Buka pintunya, goblok Cepat buka pintunya!
Aku punya kunci, Stan. Ini bakal cepat.
Aku butuh obat
Tenang, kau akan mendapatkannya
Aku butuh sekali
Cepat buka pintunya, Johnny!
Ayo
Oh, tidak Sayang, jangan turun kebawah
Ya, ini Apotek Osman di jalan 7th Burdoch.
Kukira kau tahu letak barang itu disimpan
Dia selalu menyimpannya disini
Sialan
Kuhitung sampai 3 / Atau?
Atau istriku akan mengepel darahmu besok pagi
Oya, Kek?
Kau akan menembak anakmu? Dengan senjata itu...
...kau akan menembak dan membunuh si kecil Johnny D?
John? Johnny?
Kau takkan menembak anakmu sendiri kan?
Diam kau! / Kau yang diam Kek!
Dan bantu Johnny D menemukan barang itu!
Ada polisi! / Tidak jangan!
Jangan!
Aku tinggal disini
Bangsat! kau ingin bermain-main?
Padamkan lampu
Ayo bangsat!
Kau ingin bermain denganku? ayo!
Sudah kau temukan? / Apa?
Ayo
Ayo jalan
Duduklah
Duduklah, pelacur jelek
Dudukkan dia di kursi
Kau bukan saja jelek tapi juga bodoh
Bekerjasamalah denganku atau kutampar wajahmu
Sekarang sebutkan namamu..
Maggie. / Nama lengkap!
Blowjob (oral seks)
Maggie Blowjob.
Silakan tersenyum
Kami akan beri kau hukuman mati, segera senyummu itu hilang
Tandatangani ini
Aku tak ada waktu dengan omong kosongmu
Boleh pinjam pensil?
Setelah dinyatakan bersalah atas kasus pembunuhan
Maka Pengadilan memutuskan anda dihukum mati dengan cara disuntik
Anda akan diserahkan ke Penjara Federal di Pleasanton
Di sana anda akan mendekam sampai hukuman dilakukan
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu
Bangsat!
Tidak!
Tidak
Kumohon tunggu ibuku!
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? tunggu sampai ibuku datang. Ia akan datang untukku
Tunggu dia
Kalian harus beritahu ibuku! Ibu akan datang menjemputku
Ibu!
Hai.
Aku Bob.
Apakah Maggie singkatan dari Margaret?
Tuan, tempat apa ini?
Dimana aku?
Kamu sudah mati, setidaknya itu pandangan orang-orang
Pemakamanmu
Kami mengebumikanmu sabtu sore
Kau dimakamkan disini. Pemakaman Oakmont.
Kapling 48, deret 12.
Ini ayahmu / Apa ibuku tak datang?
Tidak, ibumu, dia....
Kau tidak bisa keluar, Maggie.
Aku bekerja untuk beberapa orang
Pemerintah, sebut saja begitu
Kami memutuskan untuk memberimu kesempatan lain
Itu semua tentang aku?
Ya benar
Kalian tahu banyak tentangku
Benar
Jadi...
Kalian memberiku kesempatan ini?
Apa yang harus kulakukan?
Belajar, Maggie.
Belajar berbicara sopan, belajar berdiri tegak, untuk dasar
Belajar bahasa, komputer dan sebagainya
Lakukan sesuatu demi membantu negaramu, untuk sebuah perubahan
Bagaimana jika aku tak berminat?
Deret 48...
Kapling 12.
Boleh aku pikir-pikir dulu? / Ya, pikirkanlah dulu Maggie?
Waktumu 1 jam
Bangsat keparat
Ayo berdiri
Lewat mana?
Lewat sini
Siapa mereka? / Hanya karyawan sini, tidak masalah
Letakan, tak ada masalah kembali ke meja kalian
Omong kosong, semuanya bangsat
Ayolah kau tak bisa lolos dengan cara ini
Letakan senjatamu, kembali ke tugasmu
Semuanya terkendali
Buka / Tidak bisa
Buka pintunya / Sudah kubilang tidak bisa, Maggie.
Suruh mereka buka / Mereka tak bisa
Akan kuledakkan kepalanya!
Mereka tak bisa membukanya, Maggie.
Serahkan pistolnya, Maggie. Gadis baik
Letakkan pistolnya
Ayo, Maggie. Kau terlalu pintar untuk melawan ini semua
Tidak apa-apa. letakkan pistolnya
Aturan nomor 1
Tak ada peluru ditembakan pertama
Seharusnya itu bisa membuatmu jerah untuk sementara
Maggie untuk Margaret.
Tim siap?
Satu, dua, tiga
Jadi?
Apa keputusanmu, ya atau tidak?
Bagaimana jika aku ada beberapa pertanyaan dan aku perlu banyak waktu lagi?
Kalau kubilang tak ada waktu lagi?
Bagaimana jika kubilang kau boleh mencium pantatku?
Apa keputusanmu, Maggie, ya atau tidak?
Aku punya beberapa hal yang kubutuhkan
Aku butuh beberapa barang
Aku butuh musik
Musik yang asyik
Aku mau Nina Simone.
Nina Simone.
Dan....
Aku ingin penghilang rasa sakit
Luka di kakiku ini menyiksaku
Itu saja?
Akan ku buat daftarnya
Buatlah, Maggie.!
Dasar keparat
Kita akan mulai dengan program yang sederhana
Ini seperti keyboard mesin tik Ada huruf disini...
Nomor disini, paham? kembali, paham?
Tab-- tahan-- tunggu
Ini sebuah mouse, paham?
Kau bisa gunakan ini untuk menulis, menggambar, menyimpan dan lain-lain
Lihat roller itu? gerakan dan lihat ke layar
Bagus, baiklah, perhatikan tanda panahnya?
Tunggu. gerakan perlahan, paham?
Gerakan perlahan, seperti ini. sekarang gerakan panahnya ke tombol, "Play"
Baiklah, sekarang klik satu kali
Perhatikan, Maggie.
Bisa kau buat dinosaurus itu melahapnya? / Kau ingin dinosaurus melahapnya?
Bagus sekali, bagus sekali Istirahatlah sejenak
Kau / Hmm?
Tidak bisa, kakiku sakit
Tidak apa-apa. kita hanya belajar refleks Mudah saja, ayolah
Aku sudah bersiap, lihat apa kau bisa memukulku
Ayo pukul aku.
Ah.
Senyumlah saat memasuki ruangan ini, sayang
Senyum itu menyenangkan orang lain, dan mengangkat roman wajah.
Apa kau tahu makna "Yang terbaik dari alam adalah emas"?
"Yang terbaik dari alam adalah emas"
Artinya adalah "Yang pertama adalah yang terbaik"
Masa muda lebih baik daripada masa tua
Kau diberkahi masa muda itulah yang akan kami bangun
Itu menarik sayang, tapi bukan itu maksudku
Taruh permen karet itu disini
Itu lebih baik
Duduklah
Apa kau seekor itik jelek atau seekor angsa?
Karena pilihannya ada padamu
Keyakinan adalah separuh dari wujud
Itulah cara untuk mengatakan, jika kau yakin kau cantik...
Maka kau akan menjadi cantik
Kau akan paham
Apa yang kau lakukan saat merasa tak nyaman?
Saat kau marah atau takut?
Aku memukul
Kau mungkin ingin mencoba tersenyum
Hanya tersenyum simpul dan...
...katakan sesuatu begitu saja tidak harus sesuai dengan situasi
Katakan...
Katakan, "Aku tak pernah memikirkan hal-hal kecil"
Katakan
Kumohon sayang
Senyum dan katakan
"Aku tak pernah memikirkan...."
Aku tak pernah memikirkan...
...hal-hal kecil
Dagu diangkat, bahu tegak
Miliki kebanggan dalam diri sendiri
Tunjukkan
Ya, Maggie. itu lebih baik
"Aku berbaring untuk tidur hari ini.
Kemarin aku berbaring untuk tidur
Jika suatu kemalangan terjadi aku merasa buruk.."
Lebih keras
"Aku merasa buruk akan hal itu, tidak buruk sih Buruk adalah kata sifat
Ingat untuk berkata, "ini adalah rahasia antara dia dan saya bukan, dia dan aku"
Bagus
Baiklah periksa kembali
Kecilkan suaranya
Orang-orang mulai mengeluh, kenapa tak pakai headset yang kuberikan?
Karena headsetmu jelek
Kau tahu, kau, uh....
Ini... Nina Simone.
Mm-hm.
Kau yang memberiku, ingat?
Dia yang menyanyikan "Sugar in her Bowl?
"Oh sayang bercintalah denganku dua kali sehari, dan akan kulakukan apapun untukmu
Akan kujilati tanah yang kau jejaki"
Mengapa kau bicara begitu kotor, Maggie?
Mengapa kau bicara seperti homo, Bob?
Jadi bagaimana kabarmu?
Aku sangat bosan
Kurasa aku akan gila. mulai bicara dengan diri sendiri
Tapi laporan perkembanganmu baik / Baiklah
Apa aku akan menerima hadiah? ulang tahunku minggu depan
Mengapa tidak izinkan aku keluar?
Satu malam saja?
Kau boleh mengikutiku
Kumohon / Aku tidak bisa, paham?
Dengar, Maggie...
Aku mengerti perasaanmu
Omong kosong / Ya aku mengerti
Dulu aku juga direkrut
Aku ada di posisimu seperti sekarang
Sama sepertimu, aku pun benci setiap momennya
Jadi kau mengerti
Aku mau gila, tolong biarkan aku keluar untuk berjalan-jalan.
Sudah kubilang aku tak bisa
Cukup, mengerti?
Aku mau jalan-jalan!
Pintu nomor 5?
Tembak penjahatnya jangan tembak orang baik
Waktumu 2 detik untuk setiap target
Paham?
Siap? bersiap dan mulai
Apa itu tadi?
Bersenang-senang / Ya benar
Ada apa denganmu?
Makan harus anggun namun alami
Jika ada tulang dalam mulutmu, keluarkan dengan jarimu...
Dan letakkan di pinggir piringmu Tak ada makanan kelas menengah.
Jangan sembuyikan tulang dibelakang serbet
Hari ini kita mulai dengan hidangan utama, Paham?
Mari kita mulai
Tulang
Mungkin aku dimaafkan?
Kau sudah bekerja dengan baik, Bobby.
Aku tahu dia sakit, tapi aku bisa menuntunnya, kurasa ia punya potensi besar
Aku juga suka potensinya, tenaganya besar
Jadi? / Jadi? / apa pendapatmu tentang gadis ini?
Kita butuh seorang gadis muda, Kurasa dia orangnya
Normalnya dibutuhkan waktu 2 tahun, namun dalam kasus ini..
Enam bulan
Benar sekali. aku tak ingin lihat lagi perangai jelek darinya
Cukup sudah bualannya, gigitannya tendangannya, lempar makanan. apalah itu?
Paham?
Kuberi waktu 6 bulan, dan segera perbaiki sikapnya atau peluru menempel di otaknya
Tanyai aku, kenapa aku begitu serius
Kenapa kau begitu serius?
Karena aku ada hal serius untuk dikatakan padamu Maggie untuk Margaret.
Pertama, hal baiknya
Selamat ulang tahun
Baik, sekarang hal buruknya
Kaufman sudah menggarisbawahi
Dia tak ingin mendengar bualan apapun darimu
Dia menyebut kata "peluru" dan dia menyebut kata "otak"
Kau dengar? Ini serius, Maggie?
Karena aku ingin kau tahu, sekarang ini diluar kendaliku
Selamat ulang tahun
Kau mau menolongku?
Tentu saja, naiklah ke atas.
Yang kau butuhkan adalah keseimbangan, kita harus temukan kekuatan feminimmu.
Beberapa bulan pergi bersama mataharimu
Sedikit pujangga untuk mengimbangi prajurit
Kau tidak membawa jaketmu?
Pasti ini bukan pelajaran makan malam
Apa yang baik dilakukan itu baik untuk dikerjakan / Ya kau sudah mengatakan itu sebelumnya
Bagus sekali
Wow.
Kau nampak...
Kau nampak cantik
Kau benar-benar sudah mengalahkan dirimu sendiri kali ini
Ya soal hal ini, aku senang
Lalu mengapa aku harus belajar makan malam yang lain setelah 6 bulan?
Ataukah kalian takut, aku akan kembali dan mengangkat kakiku lagi di atas meja?
Kurasa malam ini kita harus makan diluar
Sungguh?
Oh, terima kasih
Bisa kita pergi?
Selamat malam, anda ingin lihat daftar anggur, Pak?
Tidak terima kasih, sebotol Dom Perignon saja
Baik pak
Terima kasih, Bob.
Jangan dibuka dulu
Ya betul
Selamat menikmati
Maggie, lebih dari yang kau bayangkan
Aku harap semua hal baik untukmu
Pistol itu terisi
Aku tidak mengerti
Ada 3 orang duduk dibelakangmu di atas balkon. 1 wanita dan 2 pria.
Pria di kanan adalah tamu VIP.
Pria satunya adalah pengawalnya
Aku ingin kau tembakkan 2 peluru ke tamu VIP, minimal 2 peluru
Lalu pergi ke toilet pria
Pada bilik terakhir ada jendela kecil yang mengarah ke halaman
Ada sebuah mobil menunggumu disana
Jangan bertindak apapun sampai aku pergi
Waktumu 3 menit, paham?
Bata di dalamnya, Bob
Jendela itu penuh bata
Ya tentu saja, Maggie.
Itu adalah ujian terakhirmu
Keparat
Keparat!
Hentikan. / Kurang ajar
Besok kau keluar
Itu adalah ujian terakhirmu besok kau keluar
Aku akan sangat merindukanmu
Kau tahu itu
Aku takkan menciummu lagi
Di level operasi berapa dia siap?
S-1.
Ambisius seperti biasa?
Jangan duduk
Aku ingin dia siap bulan Maret
Kau akan suka cerita ini, seorang cewek masuk ke bar dengan bebek ditangannya.
Memesan beberapa bir. Bartender berkata, "apa yang kau lakukan dengan babi itu?"
Cewek itu berkata, "Maaf ini bebek" Pria itu berkata "Aku sedang bicara dengan bebek"
Aku sedang bicara dengan bebek
Kurasa kau berbahaya
Kau peluru sebenarnya, jika mengarah pada kami kami akan menghabisimu, jadi jangan buat kesalahan
Kukatakan padamu, jika kau terobos lampu merah, kau adalah cacing umpan.
Dah
Aku sedang bicara dengan bebek
Namamu Claudia Doran. kau dari Chicago. kau tinggal di Venice, California.
Kau seorang ahli komputer untuk Super Mac. Kau sering bepergian
Ini paspormu, SIM, akte kelahiran.
Ada uang didalam sini untuk membeli mobil baru
Nama sandimu adalah Nina
Seperti Nina Simone?
Ya
Aku takut / Kamu?
Itu takkan terjadi
Pergilah
Kuperingatkan kamu
APARTEMEN DISEWAKAN Temui manager didalam
Hanya saja..
Ini perlu banyak pembenahan
Itu bukan noda kencing
Ini sepenuhnya, uh....
Sebenarnya ada apartemen lain yang lebih siap
Aku sewa yang ini
Baiklah
Ini punyamu, uh...
Ravioli / Oh terima kasih
Dan raviolimu
Dan... astaga ini ravioli.
Terima kasih
Cammie Swiss Cake Rolls. Kedengarannya bergizi
Maaf, kurasa aku mempermalukanmu dengan mengais-ngais belanjaanmu
Tidak masalah, aku tidak merasa dipermalukan
Apa maksudmu?
Tak ada yang bisa membuatku malu
Maksudmu selamanya?
Oh.
Hebat. kapan-kapan ajari aku caranya
Darimana asalmu?
Ini bukan pertanyaan jebakan / Chicago.
Hei aku dari Denver.
Jadi aku tahu kau dari Chicago, dan suka ravioli.
Ini sebuah awal
Jadi bagaimana seseorang bisa mengenalmu?
Untukmu mudah sekali / Bagus, dinner-lah denganku malam ini
Oh, baiklah
Biar kutebak, Ravioli?
Ini kesepakatannya
Jadi tugasku adalah menunjukkan apartemen kosong
Mengganti lampu, menyapu tangga seminggu sekali
Menagih uang sewa sebulan sekali, itu setengah dari uang sewaku sendiri
Banyak yang kukerjakan tapi aku tetap bekerja sesuai keahlianku
Aku fotografer
Terkadang aku memotret hal-hal bagus
Lalu kujual ke beberapa galeri Weston dan Levinson's, kau tahu?
Kerja sepanjang hari, meskipun semua itu aku kerjakan hanya....
...hanya menjagai barang-barang
Kau benar-benar suka Ravioli?
Aku yang biasanya duluan
Ini bagus juga
Astaga ini sulit
Diam dan selesaikan saja
Ini benar-benar sulit / Diam dan selesaikan saja
Ayo kita keluar beli hamburger / Diam dan selesaikan saja
Akan kuhubungi Ned dan Karen, siapa tahu mereka ingin datang, gimana?
Tentu saja
Kau tidak menyukai mereka 'kan?
Mereka baik
Mengapa kau tidak mengundang seseorang, kapan-kapan?
Seperti siapa? / Entahlah
Seorang teman, salah satu sahabatmu seseorang yang suka kau ajak jalan
Kau belum mengudang seorangpun ke apartemen ini sebulan ini
Kau tahu itu? / Aku tahu
Tidak seorang pun
Karena aku hanya mengingikanmu
Kau terlalu berhati-hati / Aku tidak berhati-hati
Ya memang / Tidak benar
Kau seperti hidup dengan hantu
Kau tak pernah cerita apa-apa
Baiklah. jadi...
...apa yang ingin kau tahu?
Enthalah, aku hanya ingin tahu bagaimana kelas 5 mu
Aku ingin tahu bagaimana wajah cantikmu itu berjerawat di SMA.
Aku ingin bertemu rekan-rekan kerjamu
Aku ingin tahu kenapa kau mendengarkan Nina Simone saat kau sedang galau
Lupakan saja
Ibuku menggemari Nina Simone.
Beliau biasa memutar kasetnya sepanjang waktu
Aku tumbuh mendengarkan musik ini
Ini...
...terdengar begitu...
...bergairah...
...begitu liar
Segala tentang cinta dan kehilangan
Aku mendengarkan Nina Simone saat aku teringat ibuku
Halo? / Nina?
Ya? / J.W. Marriott di Century City.
Pintu masuk karyawan, dalam 1 jam
Baik
Sampai jumpa
Dari siapa?
Aku bisa kehilangan penjualan 500 Kartu Video
Jadi aku harus pergi ke El Segundo.
Baiklah
Cepat kembali
Ya
Permisi
Apa tugasku?
Ganti pakaian
Sekarang apa?
Sekarang kita menunggu
Tes 1, 2, 3
Selamat pagi, layanan kamar
Pasti, sekitar 15 menit baik pak, terima kasih sudah menelpon
Apa tugasku? / Antar nampan ini seperti kusuruh
Lalu? / Lalu tidak ada
Antar nampan ini, ketuk pintunya...
...berikan nampannya lalu kembali kesini
Apakah berat buatmu?
Hai.
Baiklah
Terima kasih / Datang bersama bola...
...kembali ke garis 44.
Kurasa ada alasan mereka menjulukinya Roughhouse Durant....
Sekarang apa tugasku?
Pulanglah / Itu saja?
Jadi?
Apa kabarmu?
Aku baru saja meledakan hotel. bagaimana menurutmu?
Semua orang di markas pusat terutama Kaufman, sangat senang
Kurasa kau ingin tahu itu
Hebat
Kudengar kau sudah bertemu seseorang
Seperti apa dia?
Dia sangat hebat
Aku takkan pernah bertemu dengannya jika bukan karena kamu
Aku harus bertemu dengannya / Apa?
Ya, ini sekedar pengecekan rutin
Tidak bisa / Undang saja aku makan malam, oke?
Tidak
Undang saja aku makan malam
Paman Bob.
Kau pasti J.P.
Anda tak perlu repot
Ini boleh saja
Masuklah
Betapa senang aku bertemu dengan anda, Paman Bob.
Aku tak pernah bertemu dengan satu pun keluarganya
Claudia. / Claudia.
Wow.
Lama tak jumpa / Paman Bob.
Kau nampak...
Kau nampak cantik
Terima kasih
Boleh kami...? / Ambilkan minum?
Scotch. Scotch pasti enak
Oh, ini dari Paman Bob.
Oh, cantik / Dia nampak sangat cantik
Pasti ada kaitannya denganmu / Benar
Kau tahu, anda lebih tua dari yang kupikir
Aku yakin kau pun bukan fotografer termuda yang berkeliaran di kota
Itu benar
Kebanyakan dari mereka hanya lulusan SMA Mereka tak punya pengalaman
Dia mungkin bukan yang termuda tapi dia pasti yang terimut
Jadi....
Berapa usia anda, Paman Bob?
Usiaku 37.
Jadi artinya anda.... / 13 Tahun lebih tua
Ini benar-benar lucu. suatu hari aku membaca sesuatu, ini sunguh..
Sebenarnya lebih dekat 14 tahun ultahnya 3 bulan lagi
Apa sebenarnya maksudmu, P.J.?
J.P. / Kalian ini
Tunggu sebentar
Tenang. kenapa kalian tidak main panco saja dan ini cepat selesai?
Seperti apa dia waktu kecil?
Aku sering bertanya padanya, dia tak pernah menceritakan dirinya,
Biar ku ingat... / Apa?
Dia hanya ingin tahu seperti apa dirimu waktu kecil
J.P., kamu sudah berjanji
Dia benci pertanyaan / Boleh aku bertanya padamu?
Aku harap begitu
Tak bisakah kita lupakan saja? / Kenapa kita tak bisa membahas ini
Dengar bangsat! bisakah kau mengerti? aku tak ingin membahas ini!
Aku tidak jauh-jauh dari Kansas City untuk menjawab pertanyaan bodohmu!
Aku pikir kau dari Chicago.
Kansas City.
Dia lahir di Kansas City tapi besar di Chicago.
Aku biasa menemuinya selama musim panas di peternakan pamanku
Kau tak tahu dia menghabiskan musim panas di peternakan 'kan?
Itu benar
Aku ingat di suatu musim panas
...anak-anak setempat... Terima kasih
Keluarga anak itu punya seekor kuda betina
Kuda hitam seperti sayap gagak, sangat liar ingat? mereka menamainya Beauty
Dia terlatih sebagai kuda pacu, namun dia tidak pernah benar-benar ditunggangi
Anak itu menyuruh Claudia bahwa ia harus menunggangi Beauty...
...tantangan itu semacam permulaan, tantangan yang mereka semua harus lakukan
Suatu hari, aku ingat...
Sekitar tengah hari...
Sangat-sangat terik
Kami dengar jeritan
Kami lari keluar dan...
Dan di sana ada Claudia.
Claudia...
Tidak berpelana di atas kuda liar itu
Kuda itu lari kesetanan, menerjang, menendang
Dia bergantung
Dia hanya bertahan, merapatkan tumitnya
Dia terus bergantung
Dan dia menaklukkan kuda itu
Itulah mengapa aku benar-benar mengingatnya
Inilah kisah seorang gadis di atas kuda liar
Dia begitu cantik
Dia begitu cantik berseri-seri
Kau paham maksudku?
Itu sungguh kisahmu? pantas kau seperti sekarang
Omong-omong
Apakah Claudia cerita tentang pekerjaanku?
Tidak
Aku sedang dalam perjalan bisnis
Aku seorang mitra di sebuah biro perjalanan
Dan aku punya 2 tiket jika kalian mau ambil
Ini tiket ke New Orleans untuk festival Mardi Gras.
Mungkin kalian ingin kesana
Kau baik sekali
Aku akan senang membayangkan kalian disana
Sungguh
Permisi!
Aku lapar! / Kita harus keluar dari sini
Ini gila!
Kita harus pergi!
Hei
Ayo ke hotel
Tunggu. mari kita coba di sini
Coba di sini
Ya lewat sini
Tak bisakah kita makan di sini?
Makanannya tidak enak, aku tahu tempat dekat sini
Semoga kau benar
Mungkin tempatnya...
Oya aku lihat di sana
Apa mau kalian?
Kami ingin uangmu
Mungkin kalian bisa membantu sedikit untuk dimakan?
aku dan temanku, kami sangat lapar
Bagus, kami ingin semua uangmu
Enyahlah / Hey....
Ayo
Hebat, gerakan apa itu tadi? / Entahlah
Kau hajar mereka semua bahkan kau tak meberiku kesempatan
Itu hanya refleks
Kau punya refleks bagus, dimana kau pelajari itu?
Aku...
Aku belajar...Ha, ha. Aku hanya... aku tidak tahu
Kurasa aku pernah mengambil kelas beladiri saat kecil
Aku lapar sekali
Aku harus pesan makanan
Tekan berapa? tombol 5 'kan?
Layanan kamar, bisa dibantu? / Halo?
Ini kamar 30. / Ya?
Aku ingin pesan makanan / Silakan
Bisa pesan 2 ayam salad
Dan 2 porsi pie kemiri
Dan, minuman soda apa yang kalian punya?
Kami punya yang ringan / Oh.
Oke baiklah, kurasa aku pesan....
Aku pesan Pepsi.
Bisa aku pesan 4 botol atau kaleng atau terserah saja karena kami haus setelah bercinta
Oke / oke
Cium leherku
Baiklah
Cium lebih kuat
Ya? / Nina?
Ya?
Di lemari kamar mandi ada ruang tersembunyi
Baiklah
Jadikan 2 porsi kue coklat rum
Mereka kehabisan kue kemiri
Baiklah kita keluar dari hotel ini
Aku harus mandi, aku merasa sangat dekil
Tolong tunggui layanan kamar datang
Nina dalam posisi
Barang pertama ada di bawah wastavel
Pemasangan selesai / Buka jendela
Tidak ada tuas nya / Buka jendela
Claudia? / Yeah?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Apa?
Aku punya ide bagus
Apa?
Kita bisa membuat Bob menghadiahkan sebuah hadiah pertunangan
Untuk menghemat biaya
Baik
Apa pendapatmu, kau mau memintanya? secara formal?
Sayang?
Limusin
Bidik ke arah limusin
Tunggu instruksi lebih lanjut
Aku bertanya tidakkah aku berhak dijawab?
Sebentar
Aku selalu membayangkan melamarmu lewat pintu
Claudia?
Ada apa denganmu?
Bicaralah
Katakan, "Enyahlah, J.P." katakan kau cinta padaku...
Atau "Pergilah" atau terserah asal jawab aku, oke?
Layanan kamar
Berapa targetnya? / Satu
Seperti apa tampangnya? / Aku belum dapat informasi
Kalian menikmati indahnya Mardi Gras? / Ya, terima kasih
Target akan terlihat dalam 5 detik
Terima kasih / Berkunjunglah kembali? / Tentu
Yang mana?
Aku belum terima datanya
Jadi kau tak ingin bicara denganku?
Yang mana bangsat?
Yang wanita
Wanita bergaun putih
Claudia.
Wanita bergaun putih
Claudia.
Yang wanita
Ada apa denganmu
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Jadi kau tak ingin bicara denganku?
Tadi aku melakukan sesuatu yang sangat buruk
Aku harus lakukan itu karena aku akan selalu menebus itu.
Baiklah, tidak apa-apa
Itu masa lalu, kau harus lupakan
Aku tak bisa
Tapi kau harus percaya padaku
Jika aku punya rahasia...
...aku punya alasannya
Untuk saat ini aku percaya
Tapi untuk saat ini saja.
Anak-anak, ini adalah taktik bertahan Perhatikan!
Tendang.. pukul
Bagaimana New Orleans?
Segala yang kau sentuh berubah menjadi buruk
Mengapa kau menugaskanku bersama J.P.? Apa yang terjadi jika dia tahu?
Dengar, Maggie, aku tahu ini bukan tugas yang mudah
Kau begitu menyedihkan lihat dirimu!
Kau berdiri disini dengan seringaimu Mengapa tak buang topengmu sekali saja
Dengar, Maggie. / Persetan, itu tugas terakhirku
Dasar perempuan bodoh
Kau pikir kau bisa memutuskan untuk tidak bermain lagi?
Kau pikir kau ada dimana?
Tidakkah kau mengerti apa kata-kataku?
Aku mengerti / Kau tidak paham perkataanku
Aku paham! aku keluar! / Bagian mana yang tidak kau pahami?
Tidak ada jalan keluar, tidak ada selesai Tidak ada jalan keluar
Bob, kau harus membantuku
Aku tak bisa lakukan ini. Aku tak bisa hidup seperti ini lagi
Jika kau menyukaiku, tolong bantulah aku?
Menyukaimu?
Aku tahu
Kau suka membuatku menjadi sesuatu yang berbeda
Tapi kau tidak melihat lebih dekat
Aku berbeda
Bantu aku menjadi lebih baik
Aku mohon, Bob, Biarkan aku pergi
Kau tahu Fahd Bahktiar?
Dia salah satu orang terkaya dunia
Sekarang dia menjual informasi nuklir ke Timur Tengah
Aku butuh wanita untuk hal ini, Maggie. Kau sudah terlatih untuk tugas seperti ini
Aku ingin kau lakukan 3 hal
Nomor 1 : Tiru pacarnya agar bisa masuk ke rumahnya.
Nomor 2 : ambil disk yang sudah dia kirim datanya, lalu hancurkan komputernya
Dan nomor 3
Aku ingin kau menghabisinya
Jika aku kerjakan tugas ini, Jika aku bereskan ini.
Maukah kau membantuku keluar dari sini?
Tidak.
Terima kasih, semuanya
Tolong bawa ini John? terima kasih
Maggie! senang sekali!
Apa kabarmu?
Apa yang lain boleh disuruh keluar?
Terima kasih, John. Biar kubereskan sisanya
Apakah kau pernah sepertiku? apa mereka mengizinkanmu jika kau ingin pergi?
Kebahagiaan hidup berasal dari jalinan, bersama apa yang ingin dimiliki...
Dengan yang tak bisa dihidari
Hentikan bualan itu berhenti bicara seperti itu, jawab aku!
Maafkan aku
Aku tidak bermaksud kasar padamu, kau satu-satunya yang baik denganku
Tolong ceritakan padaku?
Bisakah kau pergi jika kau ingin pergi?
Naik pesawat dan menghilang?
Jujur, sayang
Aku tidak tahu, mungkin itu tidak pernah terlintas di benakku
Kau tidak memberitahu kedatanganku pada Bob 'kan?
Terima kasih
Oh kau nampak letih / Memang
Kau ingin dipijat? / Ya
Dengan minyak fantasi hipnotis? / Ya
Baiklah
Di ranjang
Aku segera kembali / Baiklah
Halo Maggie.
Ini adalah salinan foto-foto
Amanda bilang kau harus habisi mereka
Aku tidak bisa melakukannya
Jika kau laksanakan tugas ini untukku
Aku akan menolongmu
Lihat sudut atas sana?
Itu kamar tidurnya, tepat disini Kau datang cepat, kerjakan disini. paham?
Dengan wig yang tepat, baju, sikap, kau bisa...
...terlihat seperti pacarnya untuk masuk ke rumahnya
Bagaimana dengannya? apa kuhabisi juga?
Tentu saja tidak. tidak perlu membunuhnya
Bagus
Lihat anting-antingnya Lihat caranya berjalan. Itu lain.
Aku punya kaca mata itu
Benarkah? baguslah / Aku akan beli rokok merk itu
Dia kidal
Rokoknya panjang
Apa itu tahi lalat asli?
Aku tidak yakin
Kita putar kembali
Lilinnya tak mau mati
Tidak mau mati
Oh sayang
Ini berat
Singkirkan kameranya sekarang
Singkirkan kameranya sekarang / Dia cukup pakai make-up?
Halo sayangku
Itu dia / Ya
Frank, demi Tuhan bisakah kita singkirkan semua kameranya
Baiklah
Ayo kita ulangi lagi / Astaga
Kita sudah menontonnya 20 kali / Aku tahu, tapi...
Besok malam adalah kesempatan terakhir kita
Baiklah, kita ketemu jam 4:00 lalu pergi ke LA
Mungkin kita harus berbagi peran
Itu akan memberi kita banyak waktu
Hai sayang
Paman Bob? benarkah itu kamu? senang bertemu denganmu
Tidak, ini bukan Paman Bob. ini pasti, uh...
Bibi Pauline atau, uh, Sepupu Molly atau yang lain, 'kan?
Tunggu sebentar. aku ingat
Ini pasti Cindy D'Amato, bekerja di Super Mac. berhenti karena menikah.
Hai, Cindy. maafkan sikapku apa kabarmu?
Darimana kau dapat pistol itu?
Kau yang memberikan padaku, ingat? Saat aku pindah ke studio
Berikan pistol itu, berikan / Menyingkirlah dariku
Jangan coba-coba mengancamku
Kau takkan memberitahu Carol.
Bersumpahlah / Aku takkan bersumpah
Kami dari Sherry's.
Dimana Francine?
Francine sakit hari ini, jadi Sherry menyuruh kami / Katanya Francine yang datang
Kurasa mereka keliru karena Francine sakit, entahlah.
Sherry mengutus kami karena Francine makan sesuatu yang buruk
Dia jatuh sakit
Dengar Tuan, aku tidak peduli jika kau tidak kerja hari ini
Jadi terserah anda
Baik, masuklah
Siapa mereka? dimana Francine?
Francine sakit, jadi kami menggantikannya
Baik. anak-anak baru, bisa ngecat rambut disini?
Tentu aku bisa dimana saja / Apakah gaun ini cocok, bu?
Nodanya sudah hilang? / Ya
Baik, letakkan dikamar dengan sepatu merah
Aku ingin yang lembut untuk wajahku
Terakhir kali Francine melakukannya, dia percantik rambutku kembali
Dan membuatku terlihat seperti lesbian
Kalian sudah kenal teman-temanku?
Itu namanya "Stupid" dan satunya lagi "Stupider."
Anda suka teh ginseng? / Aku tidak minum teh
Francine bilang anda suka teh ginseng itu bagus untuk nafsu sex anda
Aku tak punya masalah soal itu
Ini sangat enak
Cukup sudah dengan teh itu
Terserah anda
Kau punya sutra untuk jariku? / Tentu ada
Oh, Tuhan mati aku
Biar ku lihat / Bangsat aku tertembak
Tidak apa-apa
Tekan lebih kuat
Aku telpon Kaufman.
Aku telpon Kaufman. / Bisa kubereskan pekerjaan ini
Dia bilang kalau ada yang tak beres, kita harus hubungi dia
Baik, ini situasinya kacau ada 2 tewas dan aku tertembak.
Bagaimana?
Oke, oke. Ya, oke
Baiklah
Mereka menghubungi seorang "Pembersih"
Astaga
Permisi, kami dapat pengaduan tembakan Apa kau dengar?
Aku Victor. aku si pembersih
Dengar, tugas ini jadi kacau tapi kurasa aku bisa bereskan
Tugasmu sudah selesai
Aku si pembersih
Dimana mayatnya?
Di luar
Cairan apa itu?
Membersihkan pekerjaan kalian
Astaga, apa yang kau lakukan?
Dia belum mati
Oh, Tuhan, baiklah.
Kaufman bilang jangan dibunuh, Akan kuhubungi Kaufman sekarang.
Aku tak pernah memikirkan hal-hal kecil begini
Aku siap untuk langkah berikutnya
Anda nampak cantik / Terima kasih
Baik, semoga malammu indah
Hai, Angela. sopir baru?
Jangan banyak tanya, lekas buka gerbangnya
Ini sudah keluar jalur jadi aku hubungi Si Pembersih
Apa yang terjadi?
Dua tewas, aku takut ini merembet pada kita Aku suruh dia untuk membereskannya.
Bagaimana membereskannya? / Saat dia lengah
Si Pembersih pergi bersama cewekmu ke rumah Bahktiar
Setelah tugasnya beres, Dia akan membereskan cewek itu juga
Tentu saja itu aku. aku dengar kabar itu
Dia di atas, kau datang lebih awal
Lantas kenapa, bodoh / Kau mau minum?
Salty Dog. taruh saja di bawah Aku mau pipis
Halo say...
Pergi ke komputermu, buka program nuklirmu
Kau pikir bisa mengancamku dengan itu?
Lekas!
Isap penisku
Pergi ke komputermu
Menurutmu bangsa Arab tak boleh memiliki teknologi ini?
Itukah menurutmu?
Lekas
Aku tak bisa mengakses data. / Ya benar
Sistemnya sedang ngadat / Pergi ke meja yang lain
Aku bisa membuatmu kaya. melebihi yang kau bayangkan
Jika aku sudah berjanji, itu pasti akan kutepati, aku janji
Apa sandinya?
Bayangkan bagaimana peluru menembus perutmu!
Peddler.
Hey.
Kau tak boleh parkir di sini. pindahkan ke belakang bersama mobil lain
Hey! apa kau tuli? pindahkan mobilnya!
Berlutut
Jangan bodoh, aku menawarkanmu segalanya. Segala yang kau inginkan
Berlutut, kepala di lantai tangan di belakang
Kau pikir membunuhku akan menyelesaikan masalah?
Kau pikir kau bisa menjaga 800 juta orang di abad 14 selamanya?
Kau pikir tak ada lagi yang menjual teknologi seperti ini..
...ke semua orang demi uang, atau kau memang tidak berpikir?
Apa kau hanya membunuh demi uang?
Hassan! Imshi! Imshi!
Hey!
Cukup sudah. aku sudah membunuhnya
Baiklah Letnan, kami baru tiba di TKP kami tidak begitu yakin
Pastikan kaitannya sudah aman
Tunggu sampai dia turun
Apa ada wanita di bawah sana?
Setahuku mungkin ada 20 wanita disana mobil yang naas
Itu dia
J.P.
Kau sudah bangun?
Aku tahu kau bangun, aku tahu dari caramu bernafas
Oh, aku letih sekali
Astaga
Kenapa dengan wajahmu?
Dia pergi
Benarkah?
Kemana?
Aku tidak tahu
Dia pergi dengan tangan kosong
Dia tidak membawa pakaiannya bahkan tasnya
Siapa pun anda...
...jangan ganggu dia. biarkan dia pergi
Tidak bisa, dia punya informasi / Ya
Mengapa anda tidak keluar saja?
Dia meninggalkan pesan untukmu
Benarkah?
Aku merobeknya
Apa katanya?
Boleh ku ambil ini?
Ya tentu
Kau suka Nina?
Ya
Aku mencintainya
Kita akan merindukannya
Ya
Kita akan merindukannya
Ya
Kita....
Ada kecelakaan mobil tadi malam
Tidak
Aku punya informasi yang kita butuhkan
Si Pembersih mati dan....
Dan perempuan itu....
Dan...
Perempuan itu....
Perempuan itu juga mati
Penerjemah : Agoesinema Kendari, 17 September 2016
AGOESINEMA™ Presents West Movies Collection
TAK ADA TITIK KEMBALI